Kreativa hörnan & böcker, texter, prylar, musik/film

Adventsverser

2007-10-30 21:18 #0 av: Morsan1

Här kära Julvänner!

Jag hade en kompis, vars mor hade en gammal bok där det fanns 4 st verser, en till varje advent. De var inte särsklit långa, bara några meningar. Jag skulle gärna vilja ha dessa verser att läsa när man tänder sina ljus i advent.

Är det någon som vet vad jag menar? Som har dessa verser?

Tack på förhand

Åsa Morsan

Anmäl
2007-10-30 21:23 #1 av: Rita-S


När första ljuset brinner
Står julens dörr på glänt
och alla barnen glädjas  att fira få advent

När andra ljuset brinner
är snart lucia här
hon bjuder oss på kaffe
och bud om julen bär

När tredje ljuset brinner
vi juleklappar syr
och mamma bakar kakor
och har ett fasligt styr

När fjärde ljuset brinner
vi hämtar julegran
och alla barnen räknar dan före dan före dopparedan.... fex?

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2007-10-30 21:33 #2 av: Morsan1

Åh tack!! Vad otroligt glad jag blir! Verkligen tack!

Finns det flera verser tror ni?

Nu ska jag plugga in dom här utantill och högtidligt läsa för familjen när jag tänder våra adventsljus!

Tack Rita!

Anmäl
2007-10-30 21:40 #3 av: [Vargnatt]

Jag fick lust att försöka skriva ner dem på nå fint kort och ställa fram nytt kort varje advent :)

Anmäl
2007-10-30 21:47 #4 av: Rita-S

Nu skal vi se om jag hittar fler *google*
VI har ju dom norska :D Men det kanske är svensa ni vill ha ;)
Jag KUNNE ju dock översätta ett av dom kristna:

Norsk:
Nå tenner vi det første lys
Alene må det stå,
Vi venter på det lille barn
som i en krybbe lå

Nå tenner vi det andre lys
Da kan vi bedre se
Vi venter på det lille barn
som kommer til oss ned

Nå tenner vi det tredje lys
Det er et hellig tall
Vi venter på det lille barn
Som fødes i en stall

Nå tenner vi det fjerde lys
og natten blir til dag
Vi venter på en konge stor
For alle folkeslag

Svensk:
Nu tänder vi det första ljus
Och ensam får det stå
Vi väntar på det lilla barn
Som i en krubba låg

Nu tänder vi det andra ljus
Så vi kan bättre se
Vi väntar på det lilla barn
Som kommer till oss ned

Nu tänder vi det tredje ljus
Det är ett heligt tal
Vi väntar på det lilla barn
Som födes i ett stall

Nu tänder vi det fjärde ljus
och natten blir till dag
Vi väntar på en konung stor
För alla folkeslag

Bästa jag klarade av :)

Sen har vi våran favoritvärs från en av norges käraste författare/diktare, Inger Hagerup

Norsk:
Så tenner vi et lys i kveld,
vi tenner det for glede.
Det står og lyser for seg selv
og oss som er til stede.
så tenner vi et lys i kveld,
vi tenner det for glede.

Så tenner vi to lys i kveld,
to lys for håp og glede.
De står og lyser for seg selv
og oss som er til stede.
Så tenner vi to lys i kveld,
to lys for håp og glede.

Så tenner vi tre lys i kveld
for lengsel, håp og glede.
De står og lyser for seg selv
og oss som er til stede.
Så tenner vi tre lys i kveld
for lengsel, håp og glede.

Vi tenner fire lys i kveld
og lar dem brenne ned,
for lengsel, glede, håp og fred,
men mest allikevel
for fred på denne lille jord,
der menneskene bor.


Svensk:

Så tänder vi ett ljus i kväll
Vi tänder det för glädje
Det står och skinner för sig själv
Och oss som är tillstede
Så tänder vi ett ljus i kväll
Vi tänder det för glädje

Så tänder vi två ljus i kväll
To ljus för hopp och glädje
Do står och skinner för sig själv
Och oss som är tillstede
Så tänder vi två ljus i kväll
Två ljus för hopp och glädje

Så tänder vi tre ljus i kväll
För längtan, hopp och glädje
Dom står och skinner för sig själv
Och oss som är tillstede
Så tänder vi tre ljus i kväll
För längtan, hopp och glädje

Så tänder vi fyra ljus i kväll
Och lar dom brinna ned
för längtan, glädje, hopp och frid
men mäst ändå
för frid på denna lilla jord
där människor bor

Ååå va jag blir tårögd av denna sista.. *sniffle*

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2007-10-30 21:47 #5 av: Rita-S

Underbar ide Vargnatt :D Det tycker jag du då skall gjöra :D

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2007-10-30 21:50 #6 av: [Vargnatt]

#5 Ja jag sitter och kollar nu på Panduros hemsida efter nå bra kort och lite saker man kan smycka kortet med :).

Anmäl
2007-10-30 22:11 #7 av: Rita-S

:D Du måste visa bild på resultatet!

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2007-10-30 22:14 #8 av: [Vargnatt]

Om det blir något resultat så lovar jag att visa det :)

Anmäl
2007-10-30 22:25 #9 av: Rita-S

Ett till norsk:
Vårt første lys vi tenner
og stirrer mot det blå
Vårt første lys vi tenner,
Guds sønn vi venter på.

Vårt andre lys vi tenner,
for Jesus gjør vi det.
Vårt andre lys vi tenner,
snart får vi stjernen se.

Vårt tredje lys vi tenner,
la stjernen skinne klar.
En bønn til Gud vi sender,
nå kommer julen snart.

Vårt fjerde lys vi tenner,
hør englesang så nær.
Fold hender, barn, fold hender,
nå har vi julen her.

 

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2007-10-30 22:27 #10 av: Rita-S
Sen en sång gjord av Eivind Scheie:

Tenn lys ! 

Et lys skal brenne for denne lille jord.

Den blanke himmelstjerne, der vi og alle bor.

Må alle dele håpet så gode ting kan skje.

Må jord og himmel møtes. Et lys er tent for det.

 

Tenn lys !

To lys skal skinne for kjærlighet og tro,

for dem som viser omsorg og alltid bygger bro.

Må fanger få sin frihet og flyktninger et hjem.

Tenn lys for dem som gråter og dem som trøster dem.

 

Tenn lys!

Tre lys skal flamme for alle som må sloss.

For rettferd og for frihet. De trenger hjelp av oss.

Må ingen miste motet før alle folk er ett.

Tenn lys for dem som kjemper for frihet og for rett.

 

Tenn lys !

Nå stråler alle de fire lys for ham

som elsker alt som lever, hver løve og hvert lam.

Tenn lys for himmelkongen som gjeterflokken så.

Nå møtes jord og himmel i barnet lagt på strå.

 


//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2007-10-30 22:27 #11 av: Rita-S

Det tror jag är alla dom mäst kända adventsverserna i Norge :D

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2007-10-30 22:28 #12 av: Rita-S

Du kanske har lite att välga i nu, Morsan1 :D

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2007-10-31 10:36 #13 av: Morsan1

Jag är mållös! Tack som sjutton!

Anmäl
2007-10-31 10:46 #14 av: Rita-S

Dom som sjunger "tenn lys" är förrästen två figurer från ett norsk barntvprogram :)

 

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2007-11-28 22:28 #15 av: Morsan1

Rita, har nu fått versen av min vän! Det var den vackra versen av Inger Hagerup!

Vill tacka dig igen för ditt  engagemang!

God Julkram Åsa

Anmäl
2007-11-28 22:31 #16 av: Rita-S

Det va så lite så, Morsan1 :)

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2007-12-02 18:30 #17 av: Nelson

Vilken fantastisk sång du skickade länk på Rita S!

Tack! Den ska jag översätta och sjunga på julafton!

Känner du till några fler fina julvisor som finns i norge som vi i sverige kanske inte känner till?

Anmäl
2007-12-02 20:16 #18 av: Rita-S
Hm, jag har nog några :D


En song från Julkalendern "Jul i skomakergata":
VI TENNER VÅRE LYKTER Back Lyrics & Music: Bjørn Rønningen

Sneen dalte lett og fin
og strøk blidt mot ruten min
i morges da jeg drømte på min pute.

Vi tok skjerf og votter på,
hastet veldig med å gå!
Snart var det tusen barnespor der ute!

Chorus;
Og vi tenner våre lykter når det mørkner
og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r god natt.

Først så trakk vi kjelken opp
på en diger bakketopp,
så suste vi avsted - langt ut på jordet!

Og så bar det opp igjen,
snart var vi på topp igjen!
Så lo vi, mens vi akte, små og store!

Chorus;
Og vi tenner våre lykter når det mørkner
og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r god natt.

Vi har bygget oss et slott
som vi syns ble stort og flott,
med prinser og en sne-dronning - så vakker!

Vinterdagen tar farvel,
vi må hjem, nå er det kveld.
Vi ser på him'len at det lir og lakker!

Chorus;
Og vi tenner våre lykter når det mørkner
og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r god natt.

Chorus;
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner
og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r god natt.

Kanskje lyser de til kvelden si'r god natt.

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl
2007-12-02 20:27 #19 av: Rita-S
Hanne krog sjunger "songen till Julstjärnan" från filmen "reisen til julestjernen

Jag letade höght och lågt äfter "spikke sage lime pakke" sången till Per Asplin från spelet Putti Plutti Pott och jultomtens skägg, men kunne enbart hitta en 30 sekunders snutt

Wikipedia om putti plutti pott

Texten lyder:

Det var en gang ei lita jente
i eventyrland et sted.
Ja du husker vel lille Tornerose
som ble forhekset av den onde fe.
Og hekken vokste kjempehøy,
men vår prins kom å hentet saksen
og ryddet opp på en-to-tre.

/:Klippe klippe klippe klippe
klippe klippe klippe klippe
klippe klippe klippe klippe
klippe klippe klippe klippe/:
klipp - nå må du klippe!
Klipp klipp

Si takk og si ja, og bli med oss å klipp!
Nei, vi ha`kke tid, for vi må finne skjegget!
-Vi ha`kke tid, for vi må finne skjegget!
-Vi ha`kke tid, for vi må finne skjegget!

Jeg liker så godt å bake
og elte og vri og kna.
Vi kan bake både kakemann og make,
og en pepperkakegris - hurra!
Ja, bake det er kjempegøy,
men det viktigste er å smake,
så deigen kan bli riktig bra!

/: Smake smake smake smake osv....:/
Smak- nå må du smake!
Smak smak

Si takk og si ja, og bli med oss å smak,
Nei vi hakke tid, for vi må finne skjegget
Vi hakke tid, for vi må finne skjegget.

For barn som er riktig snille,
kan julen bli en stor suksess!
Presanger til Petter og Pernille
ekspederer vi på en-to-tre
Og haugen vokser kjempehøy,
Her er klovnedukker som kan spille,
og et romskip med plass til tre.

/: Spikke sage lime banke
spikke sage lime banke:/
spikk! nå må du spikke
spikk spikk

Si takk og si ja, og bli med oss å spikk!
Nei vi hakke tid, for vi må finne skjegget
Vi hakke tid, for vi må finne skjegget.

Når dagene mot julen lakker,
må alt være klart som blekk.
Med merkelapp på alle pakker
i julenissens digre sekk.
Å pakke det er kjempegøy,
Her er pakker på benker, bord og krakker,
og på hver en liten ledig flekk

/:pakke pakke pakke pakke
pakke pakke pakke pakke:/
pakk - nå må vi pakke!
pakk pakk.

Si takk og si ja, og bli med oss å pakk
Nei vi hakke tid, for vi må finne skjegget
Vi hakke tid, for vi må finne skjegget.....

//Rita, sajtvärd på Husmorstips,  fibromyalgi och julen, medarbetare på Lantdjur
Följ min julblogg,  bloggen och min hemsida

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.